Showing posts with label jargon. Show all posts
Showing posts with label jargon. Show all posts

Tuesday, April 27, 2010

The Award for Convoluted Writing

We are fans of the Center for Plain Language, founded by a longtime federal employee who got sick of all the crazy and convoluted writing she encountered on the job.

NPR carried a story yesterday about a new award her organization is handing out. Here's an excerpt of the "winning" language--which appears on the form the Department of Homeland Security gives to people entering the country.

As the NPR story says, "The person who nominated the form sums it up like this: 'Welcome to the United States -- you diseased, crazy, drugged-out, criminal, lying, spying child abuser!'"


Read the rest of the article here. (And thanks to Erin Redd for sending it.)

We do, of course, have some thoughts on where this writing gets its start. When we taught at a private high school, some of the smartest kids embraced this horrible style--and they were rewarded for it. You have to be smart to use all those big words, right? One student in particular went ballistic when we suggested how she might simplify her paper. She thought the result made her sound "stupid." Last we heard, she is now a law student.

Bigger words are not necessarily better words when it comes to writing. Simple, clear sentences really work.

Tuesday, January 12, 2010

We Don't Really Get It

Three journalists have contacted us so far asking for SPOGG's opinion on how we pronounce the year we're currently enjoying. Is it twenty-ten? Or two-thousand-ten?

Here's our stock answer:
It doesn't matter.

We said nineteen-eighty and no one thought twice about it, though we probably should have thought twice about the shoulder pads and auto-tinting glasses. So twenty-ten is just fine. We also said "The Year 2000" (insert ominous sound effects), so calling it two-thousand ten isn't going to confuse anyone. And that's really the point of thinking about language and what we call things. Is our meaning clear? Then huzzah!

Anyone who does get in a kerfluffle over this could probably use a hobby. Still, the debate is better than the one about whether 2000 or 2001 was the first year of the millennium.

And now, we'd like to toss the issue to the fray. Is there something we're missing? Why do people care about this? Is there some point of clarity, elegance, wit, and/or style that can be achieved by sticking with one over the other? Do tell.

*Note...Blogger isn't letting SPOGG post comments today, but we wanted to respond to the "kerfluffle" kerfuffle in the comments. The word appears both ways in various dictionaries. According to the OED, it was originally "kafuffle" and has appeared as "kuffufle." We like to think of it as the sound effect made by scuffling feet in a fight. The spelling depends on the shoes you're wearing.

Wednesday, October 28, 2009

Not Exactly Grammar

California Gov. Arnold Schwarzenegger is being accused of hiding a secret message in this letter. His office says the dirty word therein is nothing more than a coincidence.

SPOGG is agog if it was intended, though. Clever, direct, and ballsy. Good writing, Governator.

Monday, October 26, 2009

The Dread Pre

The spam fairies were good to us today:

Subject line: Limited time offer lets you preplan for eternity

Schedule a preneed cemetery consultation and get $100 cash plus a preneed courtesy space certificate - a $900 value! Offer available only to the first 100 respondents and expires October 31, 2009. Take advantage of this limited time offer by clicking the link below.
SPOGG submits that you either plan or you don't. There is no such thing as pre-planning. This is called procrastination, and truly, we ought to know.

The idea of a "preneed" cemetery consultation is even more amusing, though. Presumably the time of need arrives when you're actually dead. Frankly, we would pay much more for a consultation that could come after our deaths, because that would allow us to remind our dearly pre-departed husband to keep the heat at 66 degrees or he will be sorry when the bill comes.

An unrelated note: neither preplanning nor planning for eternity sounds pleasant. In the days when we worked in an office, some planning meetings seemed to stretch on for eternity. We grew sick to death of that--figuratively speaking, of course.

Monday, May 18, 2009

Diagnosis: Convoluteditis

Dr. Larry sent this in. Apparently, someone at his hospital is trying to motivate the crew:


"No one ever attains very eminent success by simply doing what is required. It is the amount of EXCELLENCE of what is over and above the required that determines the greatness of ultimate distinction."
Here is an example of something that is grammatical but is so convoluted we almost can't make sense of it. (The capital letters and unnecessary underlined words only contribute to the air of impenetrable urgency).

We think the author is trying to say "You'll never be great unless you do more than you have to, and the more you do, the more distinguished you will be." But perhaps we're missing something.

We would love to hear other translations of this motivational mishmash, though. Please send yours to info@spogg.org. If we get a really good one, we will make a classy motivational poster for our members to download, featuring an image of--oh, we don't know--an adorable kitten trying to fly a rocket.

Wednesday, March 12, 2008

More Filth

In the spirit of the wildly inappropriate post on prostitution, here's another that Carolyn B. sent from a dating site. It has a misspelling and jargon of a most amusing nature:
After you chooose your plan, you can leverage our guided communication process to make sure you get face-to-face with the right people.
In a way, it's artful use of jargon. What do people want from a dating site, other than some literally face-to-face contact?

Also, please note that was a rhetorical question. We can imagine what else people want, but we prefer not to.

Sunday, September 16, 2007

Funny British Report on Jargon

Thursday, August 02, 2007

Ain't Nothin' But a Noun-Dog

English has always turned nouns into verbs. Sometimes, though, the results are hideous.

Carolyn sends this example from the Web site gethuman.com:
"Organizations should use this data to trend improvement over time, to bonus call center executives, to impact support representatives' compensation and training, and to benchmark against the industry."

Ugh. Anyone else feel slimed?

Monday, July 16, 2007

Annoying Office Jargon: Take the Poll

We put together a poll with some of our least-favorite office jargon.

If these expressions annoy you, please rate them: the more stars, the more annoying. And of course, if you have favorites we've left off the list, we'd love to hear about it. Send e-mail to info @ SPOGG.org.

Sunday, July 15, 2007

A Word on Word Choice

We're working on the wordiness and jargon chapter in our book, and can't help but notice in Sunday's New York Times, Frank Rich comes up with a startling number of synonyms for "lie." They include:

- fictional storyline
- fictionalizations
- propaganda
- hooey
- ingenuity (without scare quotes)
- fiction
- pure hot air

It's interesting to note that even a journalist who routinely bashes the Bush administration rarely writes the word "lie." We get "untruths," "misstatements" and other euphemisms, ostensibly because it's not polite to call people liars.

SPOGG is all for plain language, even if it seems rude. If it can be defended with facts, then it should be said in the simplest terms possible.

The cost of jargon and other spongey euphemisms is altogether too high.

Monday, July 09, 2007

Introducing the Plain English Campaign

Since 1979, Englishwoman Chrissie Maher has led what she calls The Plain English campaign. Her mission is to stamp out jargon, gobbledegook, and other murky language bits that make it impossible for us to understand politicians, corporations, and others.

She keeps a blog here: http://www.plainenglish.co.uk/blog.htm

The site also lists annual "winners" of the Golden Bulls, which -- fortunately -- are shaped like cows and not their droppings.

Here's a taste of what you'll find:

Gobbledygook of the week
'The initial assessment for unscheduled care process, as part of the care pathway, requires the delivery of evidence based knowledge management support tools at this impoprtant decision node and across organisational interfaces to ensure the delivery (without duplication) of evidence based interventions which the patient understands and agrees to undertake.'


Thursday, July 05, 2007

Tartlet, Tartlet, Tartlet

In an episode of "Friends," Jon Lovitt plays a food critic who gets drunk while sampling Monica's cooking and says, "Tartlet, tartlet, tartlet -- the word has lost all meaning."

This is the problem with jargon, whether it's that of TV chefs or newspaper journalists. As Exhibit A, we submit the following Harry Potter caption:
Actor Daniel Radcliffe attends the after party following the European premiere of "Harry Potter And The Order Of The Phoenix" at the Old Billingsgate Market on Tuesday in London, England.

Oh, he went to the after-party after the movie premiere, as opposed to the one before. It's all clear to me now.

After-party is now on the list of laughable Hollywood jargon. Avoid it!