Hijacked tanker's captain 'dies'
Pirate attacks continue despite the presence of naval forces The captain of a ship seized earlier this week off the Seychelles has died of gunshot wounds he suffered during the hijacking, Somali pirates say.
The quotation marks here make it seem as though he faked his death. If it's unclear, attribute it--even in the headline--to the pirates making the claim. Otherwise, the effect is terribly insensitive.