“There’s only 3 episodes of Heroes left.”Holy Subject-Verb Agreement Error, Batman!
This is an error one can get away with only in speech. It's easier to say there's than there are (or ther're -- eww).
In writing, though, the subject and verb must agree. Otherwise, it's just villainous.